&nbTrad=192&
&trc0=tf_Actu_prec&
&trv0=Prévious News||  ||  ||  &
&trc1=tf_Actu_suiv&
&trv1=Next News||  ||  ||  &
&trc2=tfbt_annuler&
&trv2=Cancel||  ||  ||  &
&trc3=btnewadrApply&
&trv3=Apply||  ||  ||  &
&trc4=Mn_Recherc2&
&trv4=Enter a keyword and press enter
||  ||  ||  &
&trc5=Mn_Recherc&
&trv5=Search
||  ||  ||  &
&trc6=tfImVouchers&
&trv6=image.JPG
&
&trc7=tfImAdress&
&trv7=image.JPG
&
&trc8=frenteteBDC&
&trv8=SAM Misaki
Gildo Pastor Center
7, rue du Gabian
MC 98000 Monaco
Principauté de Monaco||  ||  ||  &
&trc9=tfcgvorder&
&trv9=||  ||  ||  &
&trc10=tf_closeBDC&
&trv10=Close||  ||  ||  &
&trc11=tf_printBDC&
&trv11=Print||  ||  ||  &
&trc12=btRetourmod&
&trv12=Retour||  ||  ||  &
&trc13=btdetColl&
&trv13=voir en détails||  ||  ||  &
&trc14=btbaguiers&
&trv14=technical informations||information techniques||  ||  &
&trc15=REG_01b&
&trv15=Connect ||Connectez vous, vous pourrez ainsi acceder à vos commandes||  ||  &
&trc16=btdeInsNL&
&trv16=Me désabonner à la newsletter&
&trc17=btInsNL&
&trv17=M'abonner à la newsletter&
&trc18=New_L04&
&trv18=<TEXTFORMAT LEADING="2"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0">vous ne souhaitez plus recevoir d%26apos;email de notre part.</FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="2"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0">entrez votre adresse email pour la supprimer de notre base de donnée.</FONT></P></TEXTFORMAT>&
&trc19=New_L03&
&trv19=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="13" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>desinscription à la newsletter</B></FONT></P>&
&trc20=New_L02&
&trv20=<TEXTFORMAT LEADING="2"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Entrez votre adresse email pour être averti des evenements, des actualité et des nouveauté</FONT></P></TEXTFORMAT>&
&trc21=New_L01&
&trv21=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="13" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>Inscription a la newsletter</B></FONT></P>&
&trc22=TXT_INTRO_4&
&trv22=         


                                                   ACCESSORIES||  ||  ||  &
&trc23=A_REG1t&
&trv23=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Legi, Patres colendissimi, in Arabum monumentis, interrogatum Abdalam 1 Sarracenum, quid in hac quasi mundana scaena admirandum maxime spectaretur, nihil spectari homine admirabilius respondisse. Cui sententiae illud Mercurii adstipulatur: Magnum, o Asclepi, miraculum est homo 2. Horum dictorum rationem cogitanti mihi non satis illa faciebant, quae multa </FONT></P>||<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="1">texte a modifier</FONT></P>||  ||  &
&trc24=tfonlineShop&
&trv24=<P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="22" COLOR="#FFFFFF" LETTERSPACING="3" KERNING="0"><B>ONLINE SHOP</B></FONT></P>||<P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="22" COLOR="#FFFFFF" LETTERSPACING="0" KERNING="0">BOUTIQUE  EN  LIGNE</FONT></P>||  ||  &
&trc25=btPrintAr&
&trv25=Print||Imprimer||  ||  &
&trc26=btcloseArt&
&trv26=Close||Fermer||  ||  &
&trc27=tf_ajpanfa&
&trv27=<P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="13" COLOR="#333333" LETTERSPACING="1" KERNING="0"><B>Add to Basket</B></FONT></P>||<P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="13" COLOR="#333333" LETTERSPACING="1" KERNING="0"><B>Ajouter au panier</B></FONT></P>||<P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="1" KERNING="0"><B>IN DEN EINKAUFSKORB LEGEN</B></FONT></P>||<P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="1" KERNING="0"><B>ANADIR A LA CESTA</B></FONT></P>&
&trc28=tf_Reduire_Article&
&trv28=Réduire||  ||  ||  &
&trc29=tf_Zoomer_Article2&
&trv29=Zoom||Aggrandir||  ||  &
&trc30=tfonlineShp&
&trv30=<P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="18" COLOR="#FFFFFF" LETTERSPACING="2" KERNING="0"><B>ONLINE SHOP</B></FONT></P>||  ||  ||  &
&trc31=tf_Reduire_zoomX2&
&trv31=Cliquez dans l'image pour révenir à la vue d'ensemble
||  ||  ||  &
&trc32=REG3_01&
&trv32=Registration||  ||  ||  &
&trc33=REG3_02&
&trv33=L'inscription sur le site ne prend que quelques minutes et vous permettra de suivre l'évolution de votre commande,  de créer des adresse de livraisons||  ||  ||  &
&trc34=REG3_03&
&trv34=Conformément à la loi numéro 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés dite ''Loi Informatique et Libertés", vous disposez d'un droit d'opposition, d'accès, de modification, de rectification et de suppression des informations nominatives vous concernant. Vous pouvez l'exercer, conformément à la Charte de Confidentialité, notamment en adressant un courrier électronique a l%26apos;adresse disponible dans la rubrique contacts||  ||  ||  &
&trc35=btannid&
&trv35=Annuler L'inscription||  ||  ||  &
&trc36=btIdval_i&
&trv36=Valider ||  ||  ||  &
&trc37=btIDseCon&
&trv37=OK||Valider||  ||  &
&trc38=btIDpasperd&
&trv38=Click here||Cliquez ici||  ||  &
&trc39=btidCreerCpt&
&trv39=New Account||Créer un Compte||  ||  &
&trc40=tfImMonCompte&
&trv40=changer de compte_.jpg&
&trc41=REG_05&
&trv41=Password Lost ?||Mot de passe perdu ?||  ||  &
&trc42=REG_04&
&trv42=En ouvrant un compte sur Misaki.com vous passerez rapidement vos commandes et vous pourrez gèrer ultérieurement tous vos historiques d%26apos;achats, factures, etc...||En ouvrant un compte sur Misaki.com vous passerez rapidement vos commandes et vous pourrez gèrer ultérieurement tous vos historiques d%26apos;achats, factures  etc...||  ||  &
&trc43=REG_03&
&trv43=New Customer||Nouveau Client? ||  ||  &
&trc44=REG_02&
&trv44=Register||Connectez vous||  ||  &
&trc45=REG_01&
&trv45=My Account||Mon Compte||  ||  &
&trc46=REG2_04&
&trv46=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Click here</FONT></P>||<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0">C<FONT FACE="Helvetica" SIZE="11">liquez ici : </FONT></FONT></P>||  ||  &
&trc47=REG2_03&
&trv47=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>Your are not</B></FONT></P>||<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>Vous n%26apos;êtes pas</B></FONT></P>||  ||  &
&trc48=REG2_02&
&trv48=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Click here</FONT></P>||<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Cliquez ci-dessous : </FONT></P>||  ||  &
&trc49=REG2_01&
&trv49=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>You are : </B></FONT></P>||<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>Si vous êtes bien : </B></FONT></P>||  ||  &
&trc50=REG2_0&
&trv50=Bonjour chèr(e)||  ||  ||  &
&trc51=btIdChgCpt&
&trv51=register ||Changer de Compte >||  ||  &
&trc52=btIdEtSui&
&trv52=Next Step >||Etape Suivante >||  ||  &
&trc53=btRetourPanAc&
&trv53=Previous Step||< Etape Précédente||  ||  &
&trc54=TF_ADRLI01&
&trv54=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>Facturation Adresse</B></FONT></P>||<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>Adresse de Facturation -</B></FONT></P>||  ||  &
&trc55=TF_ADRLI02&
&trv55=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>Shipping Adresses</B></FONT></P>||<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>Adresse de Livraison </B></FONT></P>||  ||  &
&trc56=TF_ADRLI00&
&trv56=Shipping Adresses||Vos Adresse de livraisons||  ||  &
&trc57=TF_ADRLI03&
&trv57=Vous pouvez créer des adresses de livraison pour être livré ou vous le souhaitez ( au travail, chez un proche..)
||Vous pouvez créer des adresses de livraison pour être livré ou vous le souhaitez ( au travail, chez un  amis.)
||  ||  &
&trc58=btModifAdr&
&trv58=Modifier||Modifier >||  ||  &
&trc59=btPanEtapsuiv&
&trv59=Next Step >||Etape Suivante >||  ||  &
&trc60=btPanajv&
&trv60=Ajouter||Tester||  ||  &
&trc61=TF_PAN_Titre&
&trv61=<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="16" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">My Shopping Basket </FONT></P></TEXTFORMAT>||<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="16" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">MON PANIER</FONT></P></TEXTFORMAT>||  ||  &
&trc62=TF_PAN_Art&
&trv62=<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Product</FONT></P></TEXTFORMAT>||<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Article   </FONT></P></TEXTFORMAT>||  ||  &
&trc63=TF_PAN_PTTC&
&trv63=<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Price</FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Unit</FONT></P></TEXTFORMAT>||<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica_11pt_st" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0">P<FONT FACE="Helvetica" KERNING="1">rix</FONT></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1"> unitaire</FONT></P></TEXTFORMAT>||  ||  &
&trc64=TF_PAN_QTT&
&trv64=<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Qty</FONT></P></TEXTFORMAT>||<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica_11pt_st" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Q<FONT FACE="Helvetica" KERNING="1">uantité</FONT></FONT></P></TEXTFORMAT>||  ||  &
&trc65=TF_PAN_PTTTC&
&trv65=<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Total </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Price</FONT></P></TEXTFORMAT>||<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica_11pt_st" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0">P<FONT FACE="Helvetica" KERNING="1">rix </FONT></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Total</FONT></P></TEXTFORMAT>||  ||  &
&trc66=TF_PAN_Liv&
&trv66=<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="13" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Shipping Cost</FONT></P></TEXTFORMAT>||<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="13" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Frains de Livraison</FONT></P></TEXTFORMAT>||  ||  &
&trc67=TF_PAN_MTTC&
&trv67=TOTAL : ||TOTAL TTC : ||  ||  &
&trc68=TF_PAN_TVA&
&trv68=dont TVA (19.6%25): ||Dont TVA (19.6%25): ||  ||  &
&trc69=TF_PAN_Red&
&trv69=Vous disposez d'un code de réduction ? Ajoutez le ci-dessous||Vous disposez d'un code de réduction ? Ajoutez le ci-dessous.||  ||  &
&trc70=TF_PAN_RedCond&
&trv70=Vourcher Condition||Indiquer les conditions des bons le réductions||  ||  &
&trc71=btPanVal&
&trv71=Valider le Panier||Valider le Panier >||  ||  &
&trc72=tfPanplusdet&
&trv72=more détails||%2B de détails||  ||  &
&trc73=tfPanSelectEx&
&trv73=Séléctionnez votre mode de livraison disponible pour ce produit puis cliquez sur Etape Suivante
||Séléctionnez votre mode de livraison disponible pour ce produit puis cliquez sur "Etape Suivante"
||  ||  &
&trc74=tfPanExp&
&trv74=Mode d'expédition
||Mode de livraison
||  ||  &
&trc75=btpayer&
&trv75=Payer Maintenant||  ||  ||  &
&trc76=tfPanReg&
&trv76=Mode de règlement
||Mode de Paiement
||  ||  &
&trc77=tfPanReg2&
&trv77=<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Choisissez votre mode de règlement</FONT></P></TEXTFORMAT>||<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Choisissez parmi les modes de paiement disponibles</FONT></P></TEXTFORMAT>||  ||  &
&trc78=btModifier&
&trv78=Change > ||Modifier >||  ||  &
&trc79=tfrecadr1&
&trv79=Order Adress||Adresse de Facturation||  ||  &
&trc80=tfrecexped&
&trv80=Mode d'expédition||Mode de livraison||  ||  &
&trc81=tfrecAdrli&
&trv81=Adresse de Livraison||Adresse de Livraison||  ||  &
&trc82=btVoirMonPan&
&trv82=Your Basket||Voir mon Panier||  ||  &
&trc83=tfreccomm1&
&trv83=Your Order||Votre Commande  ||  ||  &
&trc84=tfreccomm2&
&trv84=Récapitulatif Panier -||Récapitulatif Panier||  ||  &
&trc85=tfreccomm3&
&trv85=TOTAL TTC||TOTAL TTC||  ||  &
&trc86=tfreccomm4&
&trv86=Dont TVA||Dont TVA||  ||  &
&trc87=btfermeminiPan&
&trv87=fermer||  ||  ||  &
&trc88=btVoirPanier&
&trv88=Modifier||  ||  ||  &
&trc89=tfPanrecap5&
&trv89=Qté||  ||  ||  &
&trc90=tfPanrecap6&
&trv90=P.U||  ||  ||  &
&trc91=tfPanrecap4&
&trv91=Article||  ||  ||  &
&trc92=tfPanrecap1&
&trv92=Votre Panier||  ||  ||  &
&trc93=tfPanrecap2&
&trv93=TOTAL TTC||  ||  ||  &
&trc94=tfPanrecap3&
&trv94=Dont TVA||  ||  ||  &
&trc95=Comd_01&
&trv95=My Orders||Mes Commandes||  ||  &
&trc96=Comd_01b&
&trv96=Aucune commande terminée||  ||  ||  &
&trc97=Comd_01a&
&trv97=Aucune commande terminée||  ||  ||  &
&trc98=Comd_03&
&trv98=Commande Terminées||  ||  ||  &
&trc99=Comd_02&
&trv99=Commande En Cours||Commande en cours||  ||  &
&trc100=M_Cpt_01&
&trv100=My Account||Mon Compte||  ||  &
&trc101=M_Cpt_02&
&trv101=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">welcome ....</FONT></P>||<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Bienvenue dans vootre espace Personnel. en cliquant sur un des boutons ci-dessous : modifiez les informationsvous concernant. ajoutez des adresse de livraison et accélerez vos future commande et suivez l%26apos;état d%26apos;avancement de vos commandes.</FONT></P>||  ||  &
&trc102=M_Cpt_Mnu_0_0&
&trv102=Informations Personnelles||1.Informations Personnelles||  ||  &
&trc103=M_Cpt_Mnu_1_0&
&trv103=Voucher||Mes Bons de réduction||  ||  &
&trc104=M_Cpt_Mnu_2_0&
&trv104=Mail Notification||Mail Notification||  ||  &
&trc105=M_Cpt_Dem_Ren&
&trv105=A problem, a question about an order, contact us :||Un renseignement dans une de vos commandes ? ||  ||  &
&trc106=btCptEP1&
&trv106=1. Personnal information||1.Informations Personnelles||  ||  &
&trc107=btCptEP2&
&trv107=2. My Orders||2.Mes Commandes||  ||  &
&trc108=btCptEP3&
&trv108=3. My Adresses||3. Mes adresses||  ||  &
&trc109=btCptEP4&
&trv109=4. Voucher Registration||Mes bons de réduction||  ||  &
&trc110=btAbNL&
&trv110=Register You||Abonez Vous a la newsletter||  ||  &
&trc111=M_Cpt_AbNL&
&trv111=Receive the newsletter ...||Vous n'etes pas abonné à la newsletter !||  ||  &
&trc112=btCptCtN&
&trv112=Contactez-us||Contactez-Nous !||  ||  &
&trc113=adrLivrbtn&
&trv113=Add a new adress||Creer une nouvelle adresse de livraison||  ||  &
&trc114=adrLivrbtmod&
&trv114=Change||Modifier||  ||  &
&trc115=adrLivrbtsup&
&trv115=Delete adress||Supprimer||  ||  &
&trc116=mes_Adr_02&
&trv116=<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Ajouter des  adresses de livraison permet de recevoir votre commandes à un autre endroit qu%26apos;à votre domicile. Vous pouvez ainsi faire expédier vos commandes sur votre lieu de travail, chez un parent ou un ami en toute simplicité. </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1"> </FONT></P></TEXTFORMAT>||<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Ajouter des  adresses de livraison permet de recevoir votre commandes à un autre endroit qu%26apos;à votre domicile. Vous pouvez ainsi faire expédier vos commandes sur votre lieu de travail, chez un parent ou un proche en toute simplicité. </FONT></P></TEXTFORMAT>||  ||  &
&trc117=mes_Adr_01&
&trv117=My Adresses||Mes Adresses||  ||  &
&trc118=mes_Adr_3&
&trv118=My adresses||Mes Adresses de livraison||  ||  &
&trc119=btInfNPM&
&trv119=Ne Pas Modifier||Annuler||  ||  &
&trc120=btInfValid&
&trv120=Valider||Valider les modifications||  ||  &
&trc121=tfMyinfo_1&
&trv121=My Informations||Mes informations||  ||  &
&trc122=tfMyinfo_2&
&trv122=<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Les champs précédés d%26apos;une * sont obligatoires </FONT></P></TEXTFORMAT>||<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Les champs précédés d%26apos;une * sont obligatoires  !</FONT></P></TEXTFORMAT>||  ||  &
&trc123=tfMyinfo_3&
&trv123=<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="10" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Conformément à la loi numéro 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l%26apos;informatique, aux fichiers et aux libertés dite %26quot;Loi Informatique et Libertés%26quot;, vous disposez d%26apos;un droit d%26apos;opposition, d%26apos;accès, de modification, de rectification et de suppression des informations nominatives vous concernant. </FONT></P></TEXTFORMAT>||<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="10" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Conformément à la loi numéro 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l%26apos;informatique, aux fichiers et aux libertés dite %26quot;Loi Informatique et Libertés%26quot;, vous disposez d%26apos;un droit d%26apos;opposition, d%26apos;accès, de modification, de rectification et de suppression des informations nominatives vous concernant. </FONT></P></TEXTFORMAT>||  ||  &
&trc124=Reduc_1&
&trv124=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="13" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>Claim your Internet Voucher</B></FONT></P>||<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="13" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Vos Bons de Réduction</FONT></P>||  ||  &
&trc125=Reduc_2&
&trv125=Claim your internet Vouchers
||Testez vos Bons de réduction
||  ||  &
&trc126=Reduc_3&
&trv126=Enter your Vouher Code (sensible a la casse)||Entrer cidessous vos bons de Rédustions||  ||  &
&trc127=Reduc_4&
&trv127=bons de rédustion disponibles : 
||bons de rédustion disponibles 
||  ||  &
&trc128=Reduc_6&
&trv128=your Internet Vouchers
||Vos bons de réduction
||  ||  &
&trc129=Reduc_7&
&trv129=vous pouvez utiliser vos bons de réduction au moment de de la validation de votre panier
||vous pouvez utiliser vos bons de réduction au moment de de la validation de votre panier.
||  ||  &
&trc130=tftestbondeReduc&
&trv130=jouter||jouter||  ||  &
&trc131=btCptEPr&
&trv131=Retour à l'espace personnel||Retour à l'Espace Personnel||  ||  &
&trc132=btmonCompte&
&trv132=my account||mon Compte||  ||  &
&trc133=btmenupan&
&trv133=my Basket||mon panier||  ||  &
&trc134=btsearch&
&trv134=search||recherche||  ||  &
&trc135=btPrivacy&
&trv135=privacy notice||politique de confidentialité||  ||  &
&trc136=btCGV&
&trv136=sales conditions||conditions générales de vente||  ||  &
&trc137=btdeconnec&
&trv137=logout||déconnexion||  ||  &
&trc138=btlancerrech&
&trv138=Search||Lancer la recherche||  ||  &
&trc139=bfrech&
&trv139=Fermer la recherche||  ||  ||  &
&trc140=undefined&
&trv140=undefined||  ||  ||  &
&trc141=tfImBaguier&
&trv141=image.JPG
&
&trc142=tfImCustSer&
&trv142=image.JPG
&
&trc143=tfCr_Serv_2&
&trv143=<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>Validation of the guarantee:</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">In order to validate your guarantee please have the guarantee card </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">filled in and stamped by the vendor. Alternatively you may register it via </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">e-mail or mail. This guarantee covers the free repair or replacement </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">of the jewellery or watch which shows a manufacturing defect. </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>How to take care of Misaki product:</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">Customers should be aware that contact with perfume or lacquer sprays, perspiration, detergents and other harmful substances could be detrimental to pearls and jewellery. Although Misaki uses solid precious metals like sterling silver and high micron plating, plating can be affected by exposure to excess humidity or other harmful, external elements for which the Company cannot be held responsible. In order to preserve the natural beauty of pearls and the shape of the jewellery, we recommend you to restring the pearls once a year. </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">(The guarantee does not cover restringing).</FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">The guarantee does not apply to normal wear and tear including </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">abuse of the product.</FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">Please be informed that our watches are not waterproof.</FONT></P></TEXTFORMAT>||<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>Validation of the guarantee:</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">In order to validate your guarantee please have </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">the guarantee card filled in and stamped by </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">the vendor. Alternatively you may register it via </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">e-mail or mail. </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">This guarantee covers the free repair or replacement </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">of the jewellery or watch which shows a manufacturing defect. </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>How to take care of Misaki product:</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">Customers should be aware that contact with perfume or lacquer sprays, perspiration, detergents and other harmful substances could be detrimental to pearls and jewellery. Although Misaki uses solid precious metals like sterling silver and high micron plating, plating can be affected by exposure to excess humidity or other harmful, external elements for which the Company cannot be held responsible. In order to preserve the natural beauty of pearls and the shape of the jewellery, we recommend you to restring the pearls once a year. </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">(The guarantee does not cover restringing).</FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">The guarantee does not apply to normal wear and tear including </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">abuse of the product.</FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">Please be informed that our watches are not waterproof.</FONT></P></TEXTFORMAT>||  ||  &
&trc144=tfImRegister&
&trv144=image.JPG
&
&trc145=A_REG1&
&trv145=REGISTER||Enregistrez-vous||  ||  &
&trc146=btREGCC&
&trv146=Mon Compte - Créer un compte||Mon Compte - Creer un Compte||  ||  &
&trc147=btREGNL&
&trv147=Inscription a la news letter||Inscription à la news letter||  ||  &
&trc148=btREGRed&
&trv148=Enregistrer mes bons de réduction||Tester mes Bons de Réduction||  ||  &
&trc149=tfImShpF&
&trv149=shopFinderx.png&
&trc150=S_F_01t&
&trv150=THE MISAKI SHOPS||  ||  ||  &
&trc151=S_F_01&
&trv151=Misaki jewellery can be found 
in over 400 stores worldwide.
Misaki is expanding its worldwide presence every year, in the event that we are not yet near your preferred city, kindly be aware that Misaki is also present in over 70 airlines, including British Airways, Singapore Airlines, Qantas, Alitalia, United, Saudi Arabian Airlines and Aeroflot
||  ||  ||  &
&trc152=tfImAbPerl&
&trv152=about.jpg&
&trc153=tfImAbmis&
&trv153=philoh.jpg&
&trc154=tfImRegNL&
&trv154=contacts.jpg&
&trc155=TF_IMG_INTRO_2&
&trv155=150_angel-043 OK_decors.png&
&trc156=TF_IMG_INTRO_1&
&trv156=test_00B.0s.jpg&
&trc157=TF_IMG_INTRO_jewel_fond&
&trv157=test_00B.neutre2.jpg&
&trc158=TF_IMG_INTRO_jewel&
&trv158=RCuffhc.png&
&trc159=TF_IMG_INTRO_3&
&trv159=monted.png&
&trc160=TF_IMG_INTRO_4&
&trv160=foulard.png&
&trc161=TF_IMG_INTRO_5&
&trv161=image.JPG
&
&trc162=tfImAbPhil&
&trv162=about misaki.jpg&
&trc163=TXT_INTRO_1&
&trv163=





               PEARL YOUR LIFE||  ||  ||  &
&trc164=TXT_INTRO_2&
&trv164=

            






                 JEWELLERY||  ||  ||  &
&trc165=TXT_INTRO_3&
&trv165=                              









                                                    TIMEPIECES||  ||  ||  &
&trc166=About_03&
&trv166=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Our philosophy and aspiration is to combine the symbolic beauty and perfection of pearls with our outstanding designs to give our customers the fun, pleasure and elegance they expect from Misaki jewellery.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">In our latest collection, we are highlighting the Misaki lifestyle, with a special emphasis on %26quot;fresh, dynamic and sexy %26quot;. With the use of carefully selected materials to complement our beautiful pearls, we have created both fashionable as well as timeless pieces.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Real stars of the catwalks, pearls are fashionable and the new Misaki collection makes them a real symbol of lifestyle, with our powerful message:</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>PEARL YOUR LIFE</B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P>||  ||  ||  &
&trc167=About_0311&
&trv167=Brand philosophy||  ||  ||  &
&trc168=tfCollectionBijoux&
&trv168=JEWELLERY
||  ||  ||  &
&trc169=tfCollectionMontre&
&trv169=TIMEPIECES
||  ||  ||  &
&trc170=tfCollectionAccessoires&
&trv170=ACCESORIES
||  ||  ||  &
&trc171=About_02&
&trv171=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Our company%26apos;s inspirational designs are enhanced by our elite location in Monte-Carlo combining European design spirit and high craftsmanship to give us the quality name we have earned worldwide.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">At the heart of our success is our devotion to high quality at every step of the design and pearl production process. Using the savoir-faire of Mother Nature, our pearls challenge nature for perfection.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Misaki has focused on creative and modern interpretations, matching pure design shapes with the use of a diversity of materials in combination with various types of pearls. Combining our superb X-treme Lustre and cultured pearls with various stones on sterling silver, gold or rhodium plated, Misaki promises stylish originality to suit all women.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">A leader in innovative pearls with our patented X-treme Lustre Pearl range, Misaki demonstrates with each spring and autumn collection launch a flair for tapping high fashion trends while remaining focused on its elegant and timeless pearl image. Our striking designs make women noticed for what they are - elegant, seductive, confident and beautifully up to date.</FONT></P>||<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Our company%26apos;s inspirational designs are enhanced by our </FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">elite location in Monte-Carlo combining European design spirit and </FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">high craftsmanship to give us the quality name </FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">we have earned worldwide.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">At the heart of our success is our devotion to high quality at every step of the design and pearl production process. Using the savoir-faire of Mother Nature, our pearls challenge nature for perfection.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Misaki has focused on creative and modern interpretations, </FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">matching pure design shapes with the use of a diversity of materials in combination with various types of pearls. Combining our superb X-treme Lustre and cultured pearls with various stones on sterling silver, </FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">gold or rhodium plated, Misaki promises stylish originality to suit </FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">all women</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">A leader in innovative pearls with our patented X-treme Lustre Pearl </FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">range, Misaki demonstrates with each spring and autumn collection </FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">launch a flair for tapping high fashion trends while remaining focused </FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">on its elegant and timeless pearl image. </FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Our striking designs make women noticed for what they are - elegant, </FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">seductive, confident and beautifully up to date</FONT></P>||  ||  &
&trc172=About_0211&
&trv172=Company information||THE MISAKI INSPIRATION||  ||  &
&trc173=About_04xt&
&trv173=<P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Misaki has created the new pearl standard with our patented X-treme Lustre Pearl.</FONT></P><P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Our Japanese craftsmen have gone a step further to improve on what nature creates to produce the perfect pearl. By layering a natural quartz nucleus with iridescent synthesised mother-of-pearl Misaki has created a unique gem with everlasting shine that is stunning against bare skin.</FONT></P><P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P>||  ||  ||  &
&trc174=About_04xt1&
&trv174=<P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">They are just as exotic as natural pearls but have a little help from mankind; a nucleus is placed inside the oyster to produce the layers of mother-of-pearl that just two years later produce a beautiful pearl. Being a product of nature, cultured pearl size may vary of half a millimetre.</FONT></P>||  ||  ||  &
&trc175=About_04xt11&
&trv175=X-treme Lustre pearls||  ||  ||  &
&trc176=About_04xt12&
&trv176=Cultured pearls||  ||  ||  &
&trc177=NS_Suite&
&trv177=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">%26gt; Lire la suite..</FONT></P>||  ||  ||  &
&trc178=btNsPSuiv&
&trv178=Page Suivante||  ||  ||  &
&trc179=btNsPPrec&
&trv179=Page Précedente||  ||  ||  &
&trc180=tfTxtNsEnCMo&
&trv180=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="13" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>MISAKI ACTUELLEMENT</B></FONT></P>||  ||  ||  &
&trc181=btNsBtArch2&
&trv181=Archives
||Toutes les Actualités
||  ||  &
&trc182=tfCr_Serv_1&
&trv182=<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>After Sales Service - Guarantee</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">Each Misaki jewellery product comes </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">with a 2-year guarantee. Our </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">%26quot;After Sales Service%26quot; is based in </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">Monaco. For any problem concerning </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">Misaki products, covered by </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">our guarantee, please feel free </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">to contact us at the following address :</FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>S.A.M. Misaki</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>AFTER SALES SERVICE</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>6, av. Prince Héréditaire Albert</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>Zone F, Bloc B</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>98000 Monaco</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B></B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>Tel. : %2B 377 97 97 16 16</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>E-mail : service@misaki.com</B></FONT></P></TEXTFORMAT>||<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>After Sales Service - Guarantee</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">Each Misaki jewellery product comes with a 2-year guarantee. Our %26quot;After Sales Service%26quot; is based in Monaco. For any problem concerning Misaki products, covered by our guarantee, please feel free to contact us at the following address :</FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>S.A.M. Misaki</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>AFTER SALES SERVICE</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>6, av. Prince Héréditaire Albert</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>Zone F, Bloc B</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>98000 Monaco</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>Tel. : %2B 377 97 97 16 16</B></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>E-mail : service@misaki.com</B></FONT></P></TEXTFORMAT>||  ||  &
&trc183=tfImCont&
&trv183=contacts.jpg&
&trc184=CT_01&
&trv184=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">How to contact Misaki ...</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>  By Mail: </B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>SAM Misaki</B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>Gildo Pastor Center</B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>7, rue du Gabian</B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>MC 98000 Monaco</B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"><B>Principauté de Monaco</B> </FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">   <B> By Phone: </B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">%2B377 97 97 66 99</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">From 8.30 am until 5.30 pm CET (GMT %2B1.00)</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"> </FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">   <B> By Email: </B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">If you need any information about our products, company, website, ...</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">please send a message to: info@misaki.com</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">If you have any questions about your registration, ...</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">please send a message to: service@misaki.com</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">If you have any questions about your order,</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">please send a message to: sales@misaki.com</FONT></P>||  ||  ||  &
&trc185=CT_01t&
&trv185=CONTACT INFOS||  ||  ||  &
&trc186=TF_PAN_Ref_lib&
&trv186=<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_11pt_st" SIZE="11" COLOR="#333333" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Référence </FONT></P></TEXTFORMAT>||  ||  ||  &
&trc187=tfbaguier_1&
&trv187=<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">Texte a remplir</FONT></P></TEXTFORMAT>||  ||  ||  &
&trc188=tf_pconf&
&trv188=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">At Misaki, we are committed to protecting your safety and privacy.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">We use the information we collect about you mainly to process your orders.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Please read on for more details.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>How does Misaki protect customer information ?</B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">When you place orders we offer the use of a secure server. The secure server software (SSL) is the industry standard and among the best software available today for secure commerce transactions. It encrypts all of your personal information (including credit card number, name and address), so that it cannot be read as the information travels over the internet. Furthermore, all of the customer data we collect is protected against unauthorized access.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B></B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>What information do we collect ?</B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>How do we use it ?</B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">When you order, we need to know your name, e-mail address, mailing address, credit card number and expiration date. This allows us to process and fulfill your order and to notify you of your order status.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">We may also use the information we collect to occasionally notify you about important functionality changes to the web site, or special offers we think you%26apos;ll find valuable.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>Will Misaki disclose your personal information to outside parties ?</B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Misaki will not sell, trade, or rent your personal information to others, only for internal use.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>Your consent</B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">By using our Web site, you consent to the collection and use of this information by Misaki. If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page so that you are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances we disclose it.</FONT></P>||<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">At Misaki, we are committed to protecting your safety and privacy.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">We use the information we collect about you mainly to process your orders.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Please read on for more details.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>How does Misaki protect customer information ?</B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">When you place orders we offer the use of a secure server. The secure server software (SSL) is the industry standard and among the best software available today for secure commerce transactions. It encrypts all of your personal information (including credit card number, name and address), so that it cannot be read as the information travels over the internet. Furthermore, all of the customer data we collect is protected against unauthorized access.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>What information do we collect ?</B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>How do we use it ?</B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">When you order, we need to know your name, e-mail address, mailing address, credit card number and expiration date. This allows us to process and fulfill your order and to notify you of your order status.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">We may also use the information we collect to occasionally notify you about important functionality changes to the web site, or special offers we think you%26apos;ll find valuable.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>Will Misaki disclose your personal information to outside parties ?</B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">Misaki will not sell, trade, or rent your personal information to others, only for internal use.</FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"><B>Your consent</B></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0"></FONT></P><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Helvetica_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="0">By using our Web site, you consent to the collection and use of this information by Misaki. If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page so that you are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances we disclose it.</FONT></P>||  ||  &
&trc189=tf_pconfti&
&trv189=PRIVACY NOTICE
||POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
||  ||  &
&trc190=tfCr_Serv_2b&
&trv190=<TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">Validation of the guarantee:</FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">In order to validate your guarantee please have the guarantee card </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">filled in and stamped by the vendor. Alternatively you may register it via </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">e-mail or mail. This guarantee covers the free repair or replacement </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">of the jewellery or watch which shows a manufacturing defect. </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">How to take care of Misaki product:</FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">Customers should be aware that contact with perfume or lacquer sprays, perspiration, detergents and other harmful substances could be detrimental to pearls and jewellery. Although Misaki uses solid precious metals like sterling silver and high micron plating, plating can be affected by exposure to excess humidity or other harmful, external elements for which the Company cannot be held responsible. In order to preserve the natural beauty of pearls and the shape of the jewellery, we recommend you to restring the pearls once a year. </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">(The guarantee does not cover restringing).</FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">The guarantee does not apply to normal wear and tear including </FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">abuse of the product.</FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1"></FONT></P></TEXTFORMAT><TEXTFORMAT LEADING="-1"><P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="1" KERNING="1">Please be informed that our watches are not waterproof.</FONT></P></TEXTFORMAT>||  ||  ||  &
&trc191=A_REG1tb&
&trv191=<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Verdana_12pt_st" SIZE="12" COLOR="#4D4D4D" LETTERSPACING="0" KERNING="1">Legi, Patres colendissimi, in Arabum monumentis, interrogatum Abdalam 1 Sarracenum, quid in hac quasi mundana scaena admirandum maxime spectaretur, nihil spectari homine admirabilius respondisse. Cui sententiae illud Mercurii adstipulatur: Magnum, o Asclepi, miraculum est homo 2. Horum dictorum rationem cogitanti mihi non satis illa faciebant, quae multa </FONT></P>||  ||  ||  &
&listeListes=&listeFichiers=trads.txt